发布日期:2023-06-27 15:49:19

中英节日差异意义中英节日差异意义对比文化差异深入解析

本文目录

  1. celebrate是什么意?
  2. 中英版母亲节由来?
  3. nationalday中文意思是什么?
  4. 各种节日的英文单词?
  5. 怎么用中英文来说光棍节的由来?

celebrate是什么意?

现代英汉综合大辞典

celebrate

vt.

举行(仪式); 庆祝(胜利等); 祝贺

赞美, 颂扬

公布, 发表

celebrate a marriage

举行婚礼

He celebrated his birthday with a banquet.

他举行宴会庆祝自己的生日。

The names of many heroes are celebrated by the poets.

许多英雄的名字为诗人所歌颂。

现代英汉词典

celebrate

vt.

-brated, -brating

庆祝;庆贺

We celebrated the New Year with a dance party.

我们举行跳舞晚会庆祝新年。

纪念(节日)

褒扬;颂扬

Lu Xun will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new Chinese cultural movement.

鲁迅将永远作为中国新文化运动的光辉先驱受人歌颂。

举行(宗教仪式)

简明英汉词典

celebrate

v.

庆祝, 祝贺, 表扬, 赞美, 举行

中英版母亲节由来?

母亲节起源于古希腊,人们在这一天会向古希腊的众神之母赫拉致敬,这一传统后来在17世纪流入英国。我们如今过的母亲节则来源于美国人Amanm,她终生未婚并一直陪伴在母亲左右,在母亲死后Amanm通过书信向有影响力的社会各界人士表达了想让母亲节成为法定节日的念头。

nationalday中文意思是什么?

nationalday中文意思是,National Day 美 英 na.国庆日 网络国庆节;八月九日是新加坡的国庆日;国庆节日 英汉 网络释义 na. 1. 国庆日。

各种节日的英文单词?

各种传统节日的中英文介绍

1.春节(农历一月一日)SpringFestival;ChineseNewYear'sDay

2.元宵节(农历一月十五日)LanternFestival

3.清明节(4月5日)Tomb-SweepingDay

4.端午节(农历五月初五)DragonBoatFestival

5.中秋节(农历八月十五)Mid-Autumn(Moon)Festival

6.重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay

7..除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve

【中国常见传统活动中英对照】

过年celebratethespringfestival

春联springfestivalcouplets

剪纸paper-cuts

年画newyearpaintings

买年货doshoppingforthespringfestival;dospringfestivalshopping

敬酒proposeatoast

灯笼lantern

烟花fireworks

爆竹firecrackers(peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.)

红包redpackets(cashwrappedupinredpaper,symbolizefortuneandwealthinthecomingyear.)

舞狮liondance(thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.)

舞龙dragondance(toexpectgoodweatherandgoodharvests)

戏曲traditionalopera

杂耍varietyshow

灯谜riddleswrittenonlanterns

灯会exhibitoflanterns

守岁staying-up

拜年paynewyear'scall;givenewyear'sgreetings;paynewyear'svisit

禁忌taboo

去晦气getridoftheill-fortune

祭祖宗offersacrificestoone'sancestors

压岁钱giftmoney;moneygiventochildrenasalunarnewyeargiftculturenote;intheolddays,newyear'smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopethatonewouldlivetobeahundredyearsold.today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousandgiventorepresentluckandwealth

辞旧岁bidfarewelltotheoldyear

扫房springcleaning;generalhouse-cleaning

年糕nian-gao;risecake;newyearcake

团圆饭familyreuniondinner

年夜饭thedinneronnewyear'seve

饺子jiao-zi/dumpling;chinesemeatravioli

粽子ricedumpling

怎么用中英文来说光棍节的由来?

光棍节的英文说法主要有这几种:SinglesDay,One'sDay,Bachelor'sDay。光棍节是一种流传于年轻人的娱乐性节日,其代表性日期是每年的11月11日(象征四根棍子,又称双十一)。以庆祝自己仍是单身一族为傲(“光棍”的意思便是“单身”)。光棍节产生于校园,并通过网络等媒介传播,逐渐形成了一种光棍节的文化。虽然光棍节是单身汉们的节日,但是毕竟是一个节日,还是有许多庆祝方式的,比如:快闪,闷酒,裸奔,结党,加班,唱歌,聚餐等等。当然,全球地方不同庆祝方式也是不一样的。当今,双十一已经成了一个重要的打折促销节日,淘宝、天猫等等一系列网上产品将会为一大批群众带来降价福利,光棍节变成了疯狂的购物盛宴。双十一狂欢夜全球化,近几年每年参与狂欢的国家和地区基本在两百多个。

  • 中英节日差异意义中英节日差异意义对比文化差异深入解析已关闭评论
  • A+
所属分类:解读回应